Неожиданная семантика

Гололедица - много голых леди

Бабушка надвое, сказал Раскольников

Идиот (разг. ) — ступай прочь; 

Соплеменники — больные насморком;

 Выдающаяся личность — невеста; 

Хватить лишнего — купить билет с рук; 

Шершень (франц. ) — ловелас; 

Взятие крепости — очередь в винный отдел; 

Драпировка — отступление; 

Камарилья — эскадрилья комаров; 

Оклематься — надушиться популярными французскими духами; 

Выкидыш — парашютист; 

Оббивать пороги — плыть по горной реке; 

Ретроград — старинный городок; 

Ложный посыл — непарламентское выражение; 

Антипод — над; 

Падла — Пизанская башня; 

Паскуда — неточная передача мяча в футболе; 

Мраморная крошка — Венера Милосская.